英文真的很重要!像是前陣子台北市政府為了行銷觀光印製的觀光地圖就不小心出包了讓台灣在國際間丟臉,我們一起來看看這則新聞吧!

 

英文地圖外國人看的霧煞煞

台北市政府為了行銷觀光,每個月印製30萬份英語版的觀光地圖,裡面包括散步路線還有捷運路線圖,但當中的英文卻錯誤百出,捷運中正紀念堂站,英文卻拼成「忠孝新生站」,害得外國人看得霧煞煞,照著走鐵定迷路。

 

英文地圖中正紀念堂叫「Zhongxiao Xinsheng?

熱騰騰、剛從印刷廠出來的觀光地圖,翻開來,咦!英文好像有點不對勁,中正紀念堂真的叫「Zhongxiao Xinsheng」嗎?

 

這份台北市文化局每個月印製3萬份,分發在飯店、捷運站、高鐵站、遊客中心的英文地圖,被踢爆錯誤百出,像是中正紀念堂的英文寫成「忠孝新生」,問題是,2個站不但不同路線,而且相差至少3公里 ,難怪會迷路。

 

英文地圖台大醫院NTU Hospital少了個「L!

另外,台大醫院NTU Hospital少了個「L」,關渡變關ㄉㄡ,松江南京的江少了個「J」,還有萬芳醫院站只有字沒有點,這邊錯,那邊漏,市府糗大了。

 

是不是要學好英文別在讓台北市國際觀光繼續被人當國際笑話!自己也不會因為知識不足而出了包喔!更多英文趣味新聞分享

 

 

 

資料來源網路

arrow
arrow
    全站熱搜

    小依 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()