大家有沒有這種狀況呀?有的時候明明ㄧ段句子每個單字都看的懂,可是為什麼英文意思都不是照字面翻譯的呢?這就是英文諺語的奧秘之處囉!

讓小依帶您認識更多英文諺語吧!GO~

 

英文諺語1. A bad excuse is worse than none. 糟糕的藉口還不如沒有。

英文諺語2. A bad workman quarrels with his tools. 拙匠常怪其器不精。

英文諺語3. A bird in hand is worth two in the bush. 一鳥在手勝於二鳥在林。

英文諺語4. Actions speak louder than words. 坐而言不如起而行。事實勝於雄辯。

英文諺語5. A crowd is not company. 群眾非良伴。

英文諺語6. A contented mind is a perpetual feast. 知足常樂。

英文諺語7. A drowning man will catch at a straw. 溺水胡抓草,病急亂投醫。

英文諺語8. A friend in need is a friend indeed. 患難見真情。

英文諺語9. A friend to everybody is a friend to nobody. 鄉愿德之賊。

英文諺語10. After a storm comes a calm. 暴風雨後有寧靜。雨過天青,否極泰來。

英文諺語11. A good medicine tastes bitter. 良藥苦口利於病,忠言逆耳利於行。

英文諺語12. A liar is not believed when he speaks the truth. 無人相信善謊者的真心話。

英文諺語13. All good things come to an end. 天下無不散的筵席。

英文諺語14. All roads lead to Rome. 條條大路通羅馬。

英文諺語15. A man is known by the company he keeps. 什麼人交什麼朋友。觀其友,知其人。

英文諺語16. An apple a day keeps the doctor away. 一天一個蘋果,醫生遠離我。

英文諺語17. April showers bring May flowers. 飲水思源。

英文諺語18. A stitch in time saves nine. 及時行事,事半功倍。 防微杜漸。

英文諺語19. A storm in a teacup. 小題大做 。大驚小怪。

英文諺語20. As a man sows, so he shall reap. 種瓜得瓜,種豆得豆。 善有善報,惡有惡報。

英文諺語21. A clean hand wants no washing. 清者自清,濁者自濁。身正不怕影子斜。

英文諺語22. A young idler, an old beggar. 少壯不努力,老大徒傷悲。

英文諺語23. An ass in Germany is a professor in Rome. 他山之石可以攻錯。

英文諺語24. A leopard does not change its spots. 江山易改,本性難移。

英文諺語25. A clear conscience is a soft pillow. 平生不做虧心事,夜半敲門心不驚。

英文諺語26. As a man makes his bed so must he lie. 自做自受。

英文諺語27. A little bird wants but a little nest. 人窮志短。

英文諺語28. Ambition can creep as well as soar. 大丈夫能屈能伸。

英文諺語29. All for one, one for all. 人人為我,我為人人。

英文諺語30. Accidents will happen. 天有不測風雲,人有旦夕禍福。

 

英文的世界真的永遠都學習不完,其實英文不難,只要學習到它好玩的地方,你也可以當英文達人哦!想了解更多英文學習的知識….

 

資料來源:http://www.ipobar.com/read.php?tid-29672.html




arrow
arrow
    全站熱搜

    小依 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()